2004年12月31日までに集まった売上金5,400円に、ちょっとだけ気持ちをプラスさせていただいて、6,400円。
1月6日に郵便局から『日本赤十字社本社新潟県中越地震災害義援金』の口座に振り込ませていただきました（年内中には行けませんでした。。。すみません）

【ご協力いただいたミナサマ】
　　チヒロ 様
　　ゆかり子 様
　　他2名。とメッセージをくれた方々。

ココには、ご本人の承諾をいただいた方のみ記載させていただきました。
ご協力、本当にどうもありがとうございました。

[ ご報告 ]
『＋マーク　新潟県中越地震義援金』　1月分 0円です。
『＋マーク　新潟県中越地震義援金』　12月分 6,400円です。1/6振込済み。
『＋マーク　新潟県中越地震義援金』　11月分 10,000円です。12/1振込済み。
お買い上げいただいたミナサマに、ココロから感謝しています。ありがとう…。